Un tour à Babel
Le sens de l’expression kajo est en effet un enjeu majeur pour la compréhension de l’Aikido.
Philippe Voarino a étudié au dojo du Fondateur de l’Aikido, à Iwama. Maître Saito lui a transmis sa méthode en l’encourageant à découvrir, au-delà de cet outil pédagogique, l’art véritable d’O Sensei.
Le sens de l’expression kajo est en effet un enjeu majeur pour la compréhension de l’Aikido.
Les lois de l’Aikido sont les lois de l’univers. La différence c’est que nous savons désormais quoi mettre sous ces lois du Takemusu Aiki.
Hachiriki, huit forces, Sangen, trois origines. Nous avons montré, autant qu’il est possible, le rapport entre cette phrase et le travail du corps.
Ichi rei, un esprit, Shikon, quatre âmes. Mais quelle traduction faut-il donner à ces termes le plan physique, sur le plan technique de l’Aikido ?
Ceci veut dire que toutes les techniques d’Aikido sont unies par un lien qui a rapport à leur origine et à leur essence même. Ce lien est vérifiable.
Chaque technique a une technique sœur, c’est l’enseignement des kajos, et cette technique sœur est son ura ou son omote selon le moment et l'bservateur.
On comprend mieux, après cette précision, le malentendu par lequel gokyo omote a été assimilé par l’Aikido moderne à une forme ura.